Nelly

"Veertien jaar geleden ben ik met mijn man vanuit Cairo naar Nederland gekomen. We hebben eerst in Amsterdam gewoond. We woonden op de vierde etage zonder lift en met twee kleine kinderen is dat moeilijk. Tien jaar geleden hebben we in Oostzaan een huis gekocht. We zijn Koptisch, dat is een Egyptische orthodox christelijke godsdienst. In Oostzaan ken ik niemand maar in Nederland leven ongeveer zesduizend Kopten. Nu worden we in Egypte gediscrimineerd, maar tot de islam kwam, was iedereen, ook de taal, Koptisch. We gaan elke week naar de kerk in Amsterdam-Noord.

Toen ik naar Nederland kwam, sprak ik Egyptisch, Engels en uiteraard Frans. Hier spreekt niemand Egyptisch en in Amsterdam sprak ik vooral Engels. Toen ik in Oostzaan ben komen wonen, heb ik Nederlandse les genomen, want in Oostzaan heb je Nederlands echt nodig. In het begin vond ik het moeilijk om mijn kinderen in twee totaal verschillende culturen op te voeden maar ondertussen ben ik eraan gewend. Mijn kinderen begrijpen de Nederlandse en Egyptische cultuur. Ze zappen tussen beide culturen heen en weer. Zelf begin ik na veertien jaar eindelijk te wennen aan Nederland. Niet alleen de cultuur, ook de omgeving en het weer... echt in Egypte is alles anders."